Listy bardzo polecone

Czy św. Paweł własnoręcznie pisał listy?
– Najczęściej zapewne dyktował je swojemu sekretarzowi. To była częsta praktyka w starożytnym świecie. Paweł miał prawdopodobnie duże problemy ze wzrokiem, gdyż podczas pierwszej podróży misyjnej przeżył ukamienowanie. Apostoł jednak własnoręcznie listy podpisywał, o czym sam w niektórych z nich wyraźnie wspomina.

W jakim języku powstawały listy?
– Wszystkie zostały napisane w języku greckim. W czasach św. Pawła grecki pełnił podobną rolę, jak dzisiaj język angielski. Grecki był językiem, nauki, kultury, handlu i ulicy. Pierwsze pokolenia chrześcijan mówiły językiem greckim. Paweł znał grecki, był bowiem człowiekiem bardzo wykształconym.

Na czym pisano listy?
– Na papirusie lub pergaminie. Pergamin był droższy, bo wyrabiano go ze skór zwierzęcych. Roślina papirusowa pochodziła z Egiptu i była dość popularna we wschodniej części basenu śródziemnomorskiego.