Dla ziem zachodnich – wiek katastrof, klęsk i zarazy. Dla wschodnich, zwłaszcza dla Polski – czas rozwoju i sukcesów.
W Kolumbii, pośród bujnej zieleni doliny rzeki Magdalena, spływającej z północnych Andów, znajdują się pozostałości mało znanej kultury południowo amerykańskiej.
Huragan Lee i Maria mogą się połączyć i zagrozić nawet Wielkiej Brytanii. Na razie pędzą przy wybrzeżu USA.
