nasze media Najnowszy numer MGN 02/2023

KAI/k

dodane 31.01.2007 09:14

Łacina na wymarciu

Język łaciński w Kościele wymiera - uważa o. Reginald Foster, 68-letni karmelita, który od 38 lat tłumaczy na łacinę papieskie teksty.

Zakonnik uważą, że znajomość języka łacińskiego zaniknie, gdyż "nikt we właściwy sposób nim się nie zajmuje".(...)

Z drugiej strony z pewną dozą optymizmu patrzy w przyszłość wskazując na utworzoną niedawno Akademię Łacińską w Rzymie. - Jest to ostatnia próba, aby uchronić ten język przed wymarciem - powiedział.

Karmelita z żalem mówi, że klerycy w seminariach duchownych nie są już zobowiązani do nauki łaciny przez co, jeśli korzystają tylko z przekładów, nie mogą dobrze poznać np. pism św. Augustyna

- On myślał w łacinie - podkreśla zakonnik - To tak jakby słuchać Mozarta z szafy grającej. Jego codzienność była przesiąknięta łaciną.

Papieski tłumacz przypomina jednocześnie, że "ten język nie jest wcale trudny. Nie trzeba specjalnych zdolności, aby opanować łacinę"

« 1 »