Na południowym Pacyfiku samica wieloryba humbaka właśnie urodziła. Mały nie widzi jeszcze, nie potrafi oddychać i trudno mu utrzymać równowagę w wodzie. Mama-wieloryb, co chwilę wypycha malucha ku powierzchni, by zaczerpnął powietrza. To scena z trójwymiarowego filmu Jeana-Michela Cousteau „Delfiny i wieloryby 3D. Plemiona oceanów”. Filmowa lekcja zachęciła, by przyjrzeć się życiu podwodnych ssaków.