nasze media Najnowszy numer MGN 03/2024

PAP/p

dodane 14.12.2009 12:40

Komiks pisany gwarą warmińską


„Skónd sia wzióła wyspa Lalka nad Łanskam Jyziorze” - to tytuł komiksu opisujący jedną z warmińskich legend, który ukazał się w Olsztynie. Komiks został napisany warmińską gwarą.
Komiks zawiera słowniczek wybranych wyrazów tłumaczonych na warmińską gwarę. I tak gbur i gburka to po warmińsku gospodarz i gospodyni, bziydno to biednie, klepsiesz to gadasz głupoty, gyszychty to historie i opowieści a dziywczoczek to dziewczynka, córka.

Komiks opisujący powstanie wyspy Lalka na jeziorze Łańskim jest trzecim z kolei warmińskim komiksem. Wcześniej ukazały się legendy - komiksy: „Jek chłop łabóndzia za bziołka wziół” czyli „Jak chłop łabędzia za żonę wziął” i „Ło królu i szurku w czepku łurodzónam” czyli „O królu i chłopcu w czepku urodzonym”.

Komiks ukazał się w nakładzie 5 tysięcy egzemplarzy i jest bezpłatny.
« 1 »