Podczas wędrówki przez las deszczowy w Brazylii fotograf Tomas Thibaud zauważył rodzinę małpek sajmiri. Zwierzęta rozdzielone ścieżką bardzo chciały się połączyć. Jedyną opcją był skok z jednej strony na drugą. Thibaud postanowił poczekać.