Zobaczcie, co 15 lat temu napisał czytelnikom "Małego Gościa". Polska w tym roku wchodziła do Unii Europejskiej.

Poniżej jego list przetłumaczony na język polski. Na drugiej stronie oryginalna, francuska wersja.

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!

Modlę się i mam nadzieję, że Boże Narodzenie będzie dla każdego z Was czasem radości.

Ale radości nie możemy zachować dla siebie. Radość to coś, co dostaliśmy i co powinniśmy dać innym. Radość jest darem, którym trzeba się dzielić. Największą radością jest pomagać innym, szczególnie samotnym, ubogim, by i oni mogli zakosztować radości. Dzielić się radością – to kochać innych.

W Boże Narodzenie Bóg przyszedł na ziemię jako małe dziecko Maryi i Józefa. Przybył jako ubogi, narodzony w stajence, by nauczyć nas kochać i dzielić się życiem w radości.

Jeśli w tym roku, w czasie Bożego Narodzenia, każdy z naszej wielkiej europejskiej rodziny podzieli się z kimś biedniejszym na świecie, z pewnością będzie wtedy więcej radości. Europa stanie się miejscem życia i miłości.

Najlepszych Świąt Bożego Narodzenia życzę każdemu z nas

Jean Vanier

Arka ( Francja)

Bon Noël! Bonne fête!

Je prie et j'espère que ce Noël sera pour chacun de vous un temps de joie.

 Mais la joie n'est pas quelque chose que nous gardons pour nous-mêmes. La joie est quelque chose que nous donnons aux autres. La joie est un don et elle se donne. La plus grande joie est d'aider d'autres, surtout des gens plus seuls, plus pauvres, à vivre dans la joie. Aimer, c'est donner la joie aux autres.

 A Noël, Dieu est venu sur la terre comme un petit enfant de Marie et de Joseph. Il est venu comme un pauvre, né dans une grotte, pour nous apprendre à aimer et à partager et à vivre dans la joie.

 Si ce Noël, chacun de nous dans notre grande famille de l'Europe, si nous pouvond partager avec quelqu'un de pluqs puvre, il y aura plus de joie sur notre terre. L'Europe sera alors un lieu de vie et d'amour.

Bon Noël à chacun,

Jean Vanier

L'Arche (France)

Czytaj także:

KAI DODANE 07.05.2019 AKTUALIZACJA 08.05.2019

Jean Vanier nie żyje

We wtorek w nocy zmarł w Paryżu Jean Vanier, twórca wspólnot l’ Arche i Wiara i Światło, znany filozof, pisarz, przyjaciel osób niepełnosprawnych, jeden z najbardziej znanych współczesnych świadków Chrystusa.